——华勘局优秀共产党员何亚静同志
何亚静，中共党员，法语翻译，现任华北地质勘查局五一七大队贸易翻译公司党支部书记、副经理，主要负责各海外分公司招投标资料、技术文件、专业报告的翻译工作。
“我始终告诫自己，我是一名普通党员，忠诚是我的基本属性，一个人只有记得来时的路，才能走得更远，走得安心踏实。”何亚静说：“唯有一片丹心报华勘。”
士不可不弘毅，任重而道远
2020年初，新冠疫情席卷全球。国家迅速采取防控措施，疫情得到有效控制，而海外疫情却大肆蔓延，越演越烈。4月中旬，为响应习总书记“构建人类命运共同体”的号召，国家卫健委决定选派专家组赴非洲协助抗击疫情。没有任何医学背景和防护专业经验的她，在得知专家组需要法语翻译后，毅然主动请缨。通过层层筛选和审核，她光荣地成为中国赴刚果(金)抗疫专家组的法语翻译。曾有人问她：国外这么危险，你还要去，图什么?她只是淡淡地说：什么都不图，因为国家需要我，因为我是共产党员，这是我的责任。
2020年5月11日，带着祖国的重托，何亚静同志和11名抗疫专家，逆行万里，奔赴刚果(金)抗疫前线。
乘风破浪，白衣外交执甲逆行
走下飞机的那一刻，何亚静正式代表专家组发声，从那时开始，作为华勘的一份子代表中国。由于经济落后、公共卫生系统薄弱，受援国疫情严重，时刻面临被传染的风险。作为党员，她毫不退缩，严格服从安排。百余场专业培训中，她积极配合专家，一遍遍解释诊疗方案，手把手教当地医护人员使用医疗器械；在定点收治医院，她勇敢地深入病房，为病患、当地医生与中国专家之间搭建起沟通的桥梁；在与各个国际组织的交流中，她严谨、专业地分享传播中国经验；面对当地媒体密集的跟拍和外国记者各种热点问题，她始终不卑不亢，沉着应对。在疫情肆虐的特殊时期，专家组成为一张闪亮的中国名片，备受关注，而她，作为唯一的翻译，其中辛苦不言而喻。她一次次加班到深夜，睡上三四个小时就继续第二天的工作，凭着华勘人特有的韧劲，她出色完成了援非抗疫翻译任务。
艰难困苦，玉汝于成
整整二十天，在这个没有硝烟却病毒横行的战场上，每天都是一场硬仗。原定任务结束前，受中国政府委托，专家组继续转战圣多美和普林西比。此时，经历了二十天夜以继日的高强度工作，她的精力和体力都已经达到极限，防疫物资也已严重匮乏。得知临时增加的任务，她没有一句怨言，也没有任何推脱，而是连夜整理资料，了解受援国情况，准备培训课件。作为有着多年非洲工作经验的华勘人，她深知当地的情况有多严峻，也明白深入病房有多危险，更清楚一但被传染后果有多严重，但她仍然没有胆怯，没有退缩，而是恪尽职守，与专家和医护人员再一次并肩站在前线，确保了抗疫工作顺利开展，受到了当地政府和医护人员的一致好评。
鉴于她出色的表现，刚果(金)卫生部、发展合作部部长为何亚静同志颁发了“抗击新冠疫情杰出贡献奖”奖章，被刚果(布)卫生部授予“特殊贡献人物”奖章，被国家卫健委通报表扬，荣获天津市“最美女性”、华北地质勘查局优秀共产党员荣誉称号。
